التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في الصينية

• 进行武力威胁或使用武力

• "التهديد باستعمال القوة" في الصينية    武力威胁
• "أو" في الصينية    或; 或者
• "عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها" في الصينية    不使用或威胁使用武力
• "إعلان زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية" في الصينية    加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言
• "استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    使用或威胁使用核武器
• "استعمال القوة" في الصينية    使用武力
• "الاتفاقية الدولية لحظر استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في أي ظرف من الظروف" في الصينية    禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاقية الدولية بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
• "عدم التهديد باستعمال الأسلحة النووية" في الصينية    不威胁使用核武器
• "الاتفاقية الدولية لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约
• "استعمال القوة الجوية" في الصينية    使用空中力量  使用空军
• "عدم استعمال القوة" في الصينية    不使用武力
• "مفهوم استعمال القوة" في الصينية    使用武力的概念
• "استعمال أو استخدام القوة المسلحة" في الصينية    使用武力
• "اتفاقية حظر استحداث الأسلحة النووية وتجريبها وإنتاجها وتخزينها ونقلها واستعمالها والتهديد باستعمالها وإزالة تلك الأسلحة" في الصينية    关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约  核武器示范公约
• "إعلان بشأن الإحجام عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها" في الصينية    不进行武力威胁或使用武力宣言
• "شهادة استعمال" في الصينية    最终用户证书
• "استعمال رشيد" في الصينية    非消费用
• "اللجنة المخصصة للترتيبات الدولية الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ اللجنة المخصصة لضمانات الأمن السلبية" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会  消极安全保证特设委员会
• "الدخول عنوة؛ دخول باستعمال العنف؛ دخول بالقوة" في الصينية    强行进入
• "الاستعمار الجديد" في الصينية    新殖民主义
• "وعاء عديد الاستعمالات" في الصينية    可再装容器
• "الاتفاقية المتعلقة بعدم العدوان وعدم استعمال القوة في العلاقات بين دول آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约
• "اساءة استعمال" في الصينية    伤害  损害  滥用  误用
• "استعمالات تقليدية" في الصينية    传统用途  常规使用

• الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها
  二、不使用或威胁使用武力
• (أ) حظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها
  (a) 禁止威胁使用或使用武力
• الامتناع عن اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضـد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.
  不对外空物体使用或威胁使用武力。
• الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات المتبادلة؛
  4． 在相互关系中避免使用武力或以武力相威胁；
• ولا يجوز الاعتراف بشرعية أي اكتساب إقليمي ناتج عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها " .
  不得承认用威胁或使用武力获取的领土为合法。
• ألف- مبدأ امتناع الدول في علاقاتها الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها
  A. 各国在其国际关系上应避免使用威胁或武力的原则
• عدم اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي، التابعة للدول الأطراف؛
  不对缔约国外空物体使用武力或以武力相威胁；
• ولا يجوز التذرع بأي اعتبارات لتبرير اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بما يخالف هذا المبدأ.
  不得以任何借口违背此项原则而使用或威胁使用武力。
• (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فعلا؛
  (a) 《联合国宪章》中规定的禁止威胁或使用武力的义务；